www.bbcmirror.lk
www.Lankawebnews.lk
One Country, One Law – Balancing Law Enforcement and Human Rights
ஒரு நாட்டிற்கு ஒரு சட்டம் – சட்ட அமலாக்கத்திற்கும் மனித உரிமைகளுக்கும் இடையிலான சமநிலை
ශ්රී ලංකාව නීතියේ ආධිපත්යය මත පදනම් වූ ප්රජාතන්ත්රවාදී රාජ්යයකි. එබැවින්, පුද්ගලයාගේ බලය, ධනය, දේශපාලන බලපෑම හෝ සමාජ තත්ත්වය අනුව වෙනස් නීති නොව, “එක රටකට එක නීතියක්” යන මූලධර්මය ක්රියාත්මක විය යුතුය.
අද සමාජයේ බොහෝ දෙනා විසින් අපරාධ සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම, රැඳවුම් නියෝග මත ප්රශ්න කිරීම හෝ රිමාන්ඩ් භාරයේ තැබීම සම්බන්ධයෙන් විවිධ අදහස් හා චෝදනා ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. නමුත්, නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම යන දෙකම එකිනෙකට විරුද්ධ කරුණු නොව, සමබරව පවත්වාගෙන යා යුතු මූලධර්ම දෙකකි.
ශ්රී ලංකාවේ නීතිමය තත්ත්වය
🔹 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 12 වැනි වගන්තිය අනුව සියලු දෙනා නීතිය ඉදිරියේ එක සමානය.
🔹 13 වැනි වගන්තිය අනුව නීතියට අනුකූලව අත්අඩංගුවට ගැනීම, රඳවා තබා ගැනීම සහ විමර්ශන සිදු කිරීම සඳහා රාජ්යයට බලය පවතී.
🔹 අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව (CID), පොලිසිය සහ ආරක්ෂක අංශ නීතියට අනුකූලව විමර්ශන සිදු කිරීම සඳහා වගකීමක් දරයි.
අපගේ ස්ථාවරය
✔️ අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව නීතිය සාධාරණව සහ දැඩිව ක්රියාත්මක විය යුතුය.
✔️ නීතිය ඉදිරියේ සියලු දෙනා එක සමාන විය යුතුය.
✔️ බලවත් පුද්ගලයන්ට විශේෂ වරප්රසාද ලබාදීම අවසන් විය යුතුය.
✔️ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ නීතියේ ආධිපත්යය පවත්වාගෙන යාම එකසේ වැදගත්ය.
එම්. එම්. සෆාන්
විධායක අධ්යක්ෂ
මානව හිමිකම් ආරක්ෂණ සංවිධානය – ශ්රී ලංකාව
Sri Lanka is a democratic state founded upon the rule of law. Therefore, laws should not vary according to an individual’s power, wealth, political influence, or social status. Instead, the principle of “One Country, One Law” must be implemented fairly and consistently.
Various allegations are often raised regarding the arrest, detention, and remanding of suspects. However, law enforcement and the protection of human rights are not contradictory principles; rather, they are two values that must be maintained in balance.
Legal Position in Sri Lanka
🔹 Article 12 of the Constitution guarantees equality before the law.
🔹 Article 13 authorizes the State to arrest, detain, and investigate individuals in accordance with the law.
🔹 The Criminal Investigation Department (CID), the Police, and security agencies are responsible for conducting investigations lawfully.
Our Position
✔️ The law must be enforced firmly and fairly against criminals.
✔️ All persons must be equal before the law.
✔️ Special privileges for powerful individuals must come to an end.
✔️ Protecting human rights and maintaining the rule of law are equally important.
M. M. Shafaan
Executive Director
Human Rights Protection Organization – Sri Lanka
இலங்கை சட்டத்தின் ஆட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜனநாயக நாடாகும். எனவே, ஒருவரின் அதிகாரம், செல்வம், அரசியல் செல்வாக்கு அல்லது சமூக நிலைமையைப் பொறுத்து வேறுபட்ட சட்டங்கள் அல்லாமல், “ஒரு நாட்டிற்கு ஒரு சட்டம்” என்ற கொள்கை நடைமுறையில் அமல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
குற்றச்சாட்டுக்குட்பட்டவர்களை கைது செய்தல், தடுப்புக் காவலில் விசாரணை செய்தல் அல்லது விளக்கமறியலில் வைப்பது தொடர்பாக பல்வேறு கருத்துகள் முன்வைக்கப்படுகின்றன. எனினும், சட்ட அமலாக்கமும் மனித உரிமைகள் பாதுகாப்பும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்டவை அல்ல; அவை சமநிலையுடன் பேணப்பட வேண்டிய அடிப்படை கொள்கைகளாகும்.
இலங்கையின் சட்ட நிலைமை
🔹 அரசியலமைப்பின் 12ஆம் பிரிவின்படி அனைவரும் சட்டத்தின் முன் சமமானவர்கள்.
🔹 13ஆம் பிரிவின்படி சட்டத்திற்கு அமைவாக கைது, தடுப்பு மற்றும் விசாரணைகளை மேற்கொள்ள அரசுக்கு அதிகாரம் உண்டு.
🔹 குற்றப் புலனாய்வு திணைக்களம் (CID), காவல்துறை மற்றும் பாதுகாப்புப் பிரிவுகள் சட்டபூர்வமாக விசாரணைகளை மேற்கொள்கின்றன.
எமது நிலைப்பாடு
✔️ குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக சட்டம் உறுதியான மற்றும் நியாயமான முறையில் அமல்படுத்தப்பட வேண்டும்.
✔️ அனைவரும் சட்டத்தின் முன் சமமாக நடத்தப்பட வேண்டும்.
✔️ செல்வாக்குள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்படும் விசேட சலுகைகள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
✔️ மனித உரிமைகளின் பாதுகாப்பும் சட்டத்தின் ஆட்சியும் சம அளவில் முக்கியமானவை.
எம். எம். சபான்
நிறைவேற்று பணிப்பாளர்
மனித உரிமைகள் பாதுகாப்பு அமைப்பு – இலங்கை
#එක_රටකට_එක_නීතියක්
#OneCountryOneLaw
#ஒருநாட்டிற்குஒருசட்டம்
#RuleOfLaw
#HumanRights
#JusticeForAll
#HumanRightsProtectionOrganization
#MMShafaan
එම්. එම්. සෆාන්
විධායක අධ්යක්ෂ
මානව හිමිකම් ආරක්ෂණ සංවිධානය – ශ්රී ලංකාව